woensdag 14 februari 2018

Sinclair Penny leggings

Ik speelde al een tijdje met het idee om een aansluitende jeans te maken met onderaan een omgeplooid deel zodat de lichtere binnenkant van de broek een eycatcher zou worden.  Mijn perfectionistische zelf had nog wel wat problemen met het feit dat je dan ook de naad van de binnenzijde van de broek zou zien.  Ik schoof dit idee dan ook op de lange baan. Tot Oxana van Sinclair Patterns de nieuwe test van de Penny leggings aankondigde ...

 For a while I played with the idea to make a pair of jeans with a folded part at the bottom so that the lighter inside of the trousers would become an eyecatcher.  My perfectionistic side had some problems with the fact that you would also see the seam at the inside of the pants.  I therefore pushed this idea into the long run.  Until Oxana from Sinclair Patterns announced the new test 
of the Penny leggings ...


Normaal ben ik niet zo'n fan van leggings maar nu klopte het plaatje onmiddelijk.  
In mijn kast wachtte nog een perfecte donkerblauwe lap jersey jeans van Lillestoff op het ideale project.  Het leuke aan deze tricot is dat je deze perfect langs beide kanten kan gebruiken.  De buitenkant is donkerblauw en de binnenkant lichtblauw, net zoals bij echte jeans.  Ideaal dus voor een "nep jeans" met cuffs, zonder zichtbare binnenbeen naden!

Normally I'm not a fan of leggings but now the picture was right.
I found the perfect dark blue
jersey jeans from Lillestoff in my stash awaiting for the ideal project. The nice thing about this jersey is that you can use it perfectly on both sides. The exterior is dark blue and the inside light blue, just like real jeans. Ideal for a "fake jeans" with cuffs, without visible inner leg seams!


Ik vroeg Oxana of ze zich kon vinden in het idee dat ik cuffs aan haar Penny Leggings zou toevoegen en ze vond het geen enkel probleem.
Ik ben zelf helemaal weg van mijn Penny leggings en van de stof.  De combinatie tussen de twee is 
"a match made in heaven ๐Ÿ’–".

 I asked Oxana if she could agree with the idea that I would add cuffs to her Penny Leggings and she didn't found it a problem.
I completely love my Penny leggings and the fabric. The combination between the two is 
"a match made in heaven ๐Ÿ’–".


Ik combineerde mijn Penny met de Danielle die ik reeds eerder maakte.

I combined my Penny with the Danielle that I made earlier.

 Penny leggings

Itch to Stitch - De Visby Henley

Kennis Wong, van Itch to Stitch, is ongetwijfeld รฉรฉn van mijn favoriete designers in PDF patronenland. Ze overtrof zichzelf weer volledig met haar nieuwste patroon: de Visby Henley.
Het is een leuk t-shrt met verschillende opties maar vooral met prachtige raglan mouwen met mouwboordjes!
 
Kennis Wong, from Itch to Stitch is one of my favorite pdf designers.  She did (again) a wonderful job with her new pattern: the Visby Henley.
 It's a very nice top with sporty, cuffed, long raglan sleeves. 


De Visby Henley is enorm veelzijdig.  Het is een goede basistop die je, wanneer het koud is kan dragen onder je trui of cardigan of wanneer het wat warmer is gewoon kan dragen als t-shirt op zich.  

The Visby Henley will become your favorite wardrobe staple. Wear this long sleeve pullover by itself on  a warm day, or as a base layer underneath a snuggly sweater on a cool night. 




 De Visby heeft 3 variaties.  Ik koos voor versie A met een knopenpad, maar er is ook een optie met een knopenpad en een kap (versie C) of een versie met een gewone ronde hals (versie B). De zoom is mooi rond afgewerkt, tenzij je ervoor kiest om een tailleband toe te voegen.

The Visby comes as a classic henley (view A), but you also have the option to add a hood (view C) or skip the buttoned placket altogether (view B). You also have the choice to add a bottom band!


De petrolkleurige tricot met de mosterdkleurige bloemen is een Lillestofje.  De mouwen maakte ik van bijpassende, petrolkleurige, modal. 
De knoopjes op mijn knopenpad heb ik vervangen door Prym drukknopen voor jersey, een gemakkelijkere variant van het naaien van knoopsgaten in tricot. Waarom moeilijk als het ook makkelijk kan ๐Ÿ˜‰. 

I used knit fabric from Lillestoff for the body and modal jersey for the sleeves.  I replaced the buttons by Prym jersey snap buttons.  Why choose the difficult way if you can do it the easy way ๐Ÿ˜‰.


Dit patroon is een echte aanrader!

This pattern is a "must have"!

Patroon: Visby Henley Top van Itch to Stitch
Stof : Lillestoff en Modal

vrijdag 9 februari 2018

Get ready for spring! Ellie and Mac Blog Tour

"Maak je klaar voor de lente!" 
Het geluid van die woorden klinkt mij als muziek in de oren!
In Belgiรซ is het momenteel zeer koud en ik zou graag een beetje genieten van een lente zonnetje.  
Ik was dan ook maar wat blij dat ik kon deelnemen aan de Blogtour van Ellie And Mac zo word ik eraan herinnerd dat de lente toch al in het vooruitzicht is ๐Ÿ˜Š.

"Get ready for spring!" 
I love the sound of these words!  
In Belgium it's freezing cold at the moment and I would love a little spring sun.  This is why I was glad that I could join the Ellie And Mac blog tour, to remind me of the spring, that's almost there ๐Ÿ˜Š.


Ik koos ervoor om de Be Captivating Women's Dress & Top te maken.  Zoals de naam het al zegt heeft het patroon een optie om een jurk en om een top te naaien.De mouwen kunnen kort, lang of als 3/4 mouw genaaid worden.  Het lijfje is volledig gevoerd.

I chose the Be Captivating Women's Dress & Top. Like the name suggest, you can sew a top or a dress.  The pattern features short, 3/4 or long sleeves and a fully lined bodice. 




Op de site van Ellie and Mac krijg je momenteel een mooie korting van 35% wanneer je patronen in het winkelmandje plaatst.  
De andere deelnemers van de Blog tour staan hieronder vermeld, neem zeker eens een kijkje op hun site.
Onderaan vind je nog een giveaway terug.

Please visit all the stops on the Get Ready for Spring Blog Tour featuring Ellie and Mac spring sewing patterns (35% of right now), hosted by Seams Sew Lo
Do not forget to enter the giveaway below too!

  1. February 3rd: Seams Sew Lo (Intro)
  2. February 4th: Seams Sew Lo
  3. February 5th: Violets and Jewels
  4. February 6th: Threadistry
  5. February 7th: Mama Can Make it
  6. February 8th: My Crazy Crafty Beautiful Life
  7. February 9th: Aurora Designs
  8. February 10th: Flaxfield Sewing  ๐Ÿ’– You are here ๐Ÿ’–
  9. February 11th: Floral and Flannel
  10. February 12th: FABulous Home Sewn
  11. February 13th: Minns Things
  12. February 14th: Our Play Place
  13. February 15th: Tenille's Thread
  14. February 16th: Seams Like Style
  15. February 17th: Hutsepruts
  16. February 18th: Candi Couture Designs
  17. February 19th: My Sewing Roots
  18. February 20th: Manning the Machine
  19. February 21st: Stitched by Jennie
  20. February 22nd: Kathy's Kwilts and More
  21. February 23rd: Sewjourns
  22. February 24th: Mermaid Mama Designs
  23. February 25th: Fee Bricolo
  24. February 26th: Oak Blue Designs
  25. February 27th: Big Fly Notions
  26. February 28th: Sewing Blue

Stof :Stoffenvoorraad

woensdag 7 februari 2018

Love yourself!


๐Ÿ’– Love Yourself underwear Collection ๐Ÿ’– 
 
Ik denk niet dat Christina Albeck, van Wardrobe By Me, een betere naam kon kiezen voor haar nieuwe collectie!  De collectie bestaat uit een hemdje, een slip en een hipster.
Ik koos ervoor om de slip en het Carma hemdje te maken.
I don't think Christina Albeck from Wardrobe By Me could choose a better name for her new collection!
You can choose a Camisole, a panty or a hipster. I chose to make the panty en the Carma Camisole


De  Love Yourself Panty is een klassieke slip die speciaal ontworpen werd om niet tussen je billen te kruipen.  Ik heb het getest en geloof me, de slip blijft een hele dag op de juiste plaats zitten.

The Love Yourself Panty pattern is a classic pair of underwear carefully constructed to not crawl into the bum.  I've tested it and it stays on the right place, a whole day long.
 

Het patroon heeft 2 tailleopties (een hoge en een lage taille) en 3 verschillende afwerkingsmogelijkheden. Versie A is de versie die ik koos.  Deze versie is afgewerkt met een elastiek met kant.  Versie B is afgewerkt met rekbare bias en versie C met boordjes van stof.
  
The pattern is designed with two rise options. View A has lace elastic at the waist and the leg opening is folded to the inside with optional elastic stitched in place with a three point zigzag. View B is finished with FOE at waist and leg opening. View C is finished with bands cut in fabric.


 De Carma Camisole strap top, is een super simpel patroon.  Je kan het gebruiken om een hemdje te maken, maar ook als basis voor een prachtig afgewerkt topje of zelfs voor het naaien van een slaapkleedje.
Net zoals bij het slipje is de rand van het topje afgewerkt met elastiek met kant, elastische bias of met een boordje in stof.

The Carma Camisole strap top, is a super simple jersey camisole top or dress.  The camisole is a basic for any wardrobe, to be used as a top, underwear or camisole.  Just like the panty, the edge of the top is finished with elastic lace, fabric binding or FOE.



De hoeveelheid stof die je nodig hebt om je eigen ondergoed te naaien is zo klein dat het de ideale manier is om je tricot restjes te verwerken.

 The fabric requirement is so little, that you will be able to make your own underwear from all your jersey remnants.
 
 
Ik ben echt zeer enthousiast over de Love Yourself collectie!  Ik had nog nooit mijn eigen ondergoed genaaid, maar als ik geweten had hoe comfortabel dit aanvoelt, dan had ik het al veel eerder gedaan!
 Ik beveel deze collectie zeer warm aan ๐Ÿ’Ÿ.
 
 I really adore the Love Yourself underwear collection! I had never sewed my own underwear before, but if I had known how comfortable it was I would have done it much earlier! 
This collection is highly recommended if you love yourself  ๐Ÿ’Ÿ.

Stof :Tricot uit mijn Stoffenvoorraad

maandag 29 januari 2018

Het Ilse vest van Designer Stitch in Scuba Suรจde

Ik ben trots dat ik u mijn "Ilse vest" van Designer Stitch mag voorstellen.  

 I'm proud to present you my "Ilse vest" from Designer Stitch.


 Het patroon biedt de mogelijkheid om gemaakt te worden in verschillende cupmaten (B, C, D, DD(E) ) zodat het een optimale pasvorm heeft.

The pattern offers cups sizes (B, C, D, DD(E) ) for fine-tuning the fit of your garment.


Je kan kiezen om het vest te sluiten met een Obi Belt of met een gewone sluiting.  Het patroon van de Obi Belt is inbegrepen.

 Finish the Ilse with its Obi Wrap Belt or purchased front fastening.


De "Ilse" is eigenlijk ontworpen voor niet rekbare stoffen zoals jeans, Wol, ribcord, ... , maar eigenwijs als ik ben koos ik toch voor een prachtige Suรจde Scuba.  Deze stof rekt, maar heeft ook een heel goede recovery.  In de matentabel val ik netjes tussen 2 maten, door mijn stofkeuze nam ik de kleinste maat.

The "Ilse" is designed for medium weight non stretch fabrics with some body such as: denim and denim types, wool and wool types and corduroy and corduroy types.  
I'm a bit stubborn, so I used Scuba suede.  This fabric is stretchable with a good recovery.  I took a size smaller because of my fabric choice.


Ik ben zeer blij met het resultaat!

I'm very pleased with the result!

vrijdag 26 januari 2018

Warderobe By Me Turtleneck en Paperboy

Een broek die aanvoelt als een legging, maar er toch gekleed uitziet?  Daar zorgde Christina van Wardrobe By Me voor door de Paperboy pleated pants uit te geven.

A pair of pants that feels like a legging but still look dressed?  That is what Christina van Wardrobe by Me provided by designing the Paperboy pleated pants.


The Paperboy is ontworpen voor rekbare stoffen zoals Punta di roma, French Terry of andere stevige stretch stoffen. In de rug is een elastiek bevestigd wat de broek super comfortabel maakt om te dragen en wat ervoor zorgt dat er geen rits nodig is. Je kan de broek gewoon optrekken zoals een joggingbroek.

The Paperboy is designed for knit fabrics such as Ponte, French Terry or other bottom weight knit fabrics.
The back elastic makes them super comfortable to wear. The pants are pull-on like a pair of sweatpants. 


 Christina gaf haar testers bovendien de mogelijkheid om een bijpassende Trudy Turtleneck te maken.
Dit is een aansluitend T-shirt met een hoge kraag (deze naaide ik) of een lage kraag.  De mouwen hebben 5 lengteopties.
De  Trudy Turtleneck geeft het mooiste resultaat met een lichte tricot.

Christina gave her testers the opportunity to make a matching Trudy Turtleneck.
The Trudy Turtleneck is a straightforward fitted T shirt with 2 collar options; a high collar and a low collar. The set-in sleeve is designed with 5 sleeve lengths.
The turtleneck  can be sewn in a light weight single jersey or rib that includes stretch.


Ik ben weg van mijn super comfortabele broek en van mijn coltrui!

I'm so in love with my super comfortable pants and my turtleneck!

Patroon: Paperboy en Trudy Turtleneck van Wardrobe by me
Stof : Modecoupon

woensdag 24 januari 2018

Moeten er nog zakken zijn? The Cargo Pants from Itch To Stitch

Een broek naaien, en dan nog wel eentje zonder stretch ...
Het is toch altijd even slikken.
En toch is die broek net het kledingstuk dat ik het meeste draag.  

Wanneer Kennis Wong van Itch to Stitch in de testersgroep vroeg wie zich geroepen voelde om de Sequoia cargo pants  te testen twijfelde ik even maar gaf ik me dan toch op.
Kennis is een erg goede designer en haar patronen zijn altijd tot in de puntjes verzorgd, dat trok me uiteindelijk over de streep.

Sewing a pants without stretch ...
It always scares me a bit.
But a pair of pants is the garment that I wear the most. 

 So when Kennis from Itch to Stitch asked who wanted to test the new Sequoia cargo pants
I hesitated for a moment.  
I give it a thought and I agreed to participate because I know what a great designer Kennis is.  
I know she would take me through the pattern without any problem.


Wat deze broek zo speciaal maakt is de tailleband.  Het bovenste deel is gemaakt van ribtricot en elastiek.  Zeer comfortabel dus.
Je kan kiezen tussen een lange of een korte broek.  De lange versie is voorzien van een lintje zodat je, indien gewenst, de broek een stukje kan verkorten.

The Sequoia features a comfortable waistband with rib knit and elastic.  
There are options for long pants and shorts.  There is a leg strap for securing rolled up pants legs.

De Sequoia cargos pants heeft zakken, veel zakken!  
Vooraan zijn er steekzakken voorzien en achteraan en langs de zijkant zakken met kleppen en drukknopen.  Ik gebruikte hiervoor Kam snaps.

The The sequoia cargos pants have pockets, many pockets!  Front patch pockets, back patch pockets and side cargo pockets with flaps and snap closure.




Ik moest niets aanpassen aan het basispatroon.  
Ik ben zeer tevreden over mijn exemplaar.  De Sequoia cargos  is geen "snel klaar" project maar je hebt er veel voldoening van eens ze af is.  Ze zit als gegoten!
Je zou het patroon zeker eens moeten proberen!

I didn't make any alternations to the pattern. 
I'm very pleased with the result.  The Sequoia cargo pants is not a quick project but when it's finished it's very satisfying. 
 You should give it a try!


Patroon: Sequoia cargos pants van Itch to Stitch
Stof : Workwear